Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

С нидерландского на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

van een mijngang

Толкование Перевод

1 Sohle

Sohle

〈v.; Sohle, Sohlen〉

1 zool ⇒ voet-, inleg-, schoenzool

2 zoolplaat

3 bodem 〈 van rivier, dal, schacht, tunnel〉 ⇒ bedding, zool

4 〈 mijnwezen〉 vloer 〈 van een mijngang〉

5 〈 mijnwezen〉 verdieping

♦voorbeelden:

1 〈 informeel〉 ich habe mir die Sohlen danach abgelaufen • ik heb me daarvoor het vuur uit de sloffen gelopen

〈informeel; figuurlijk〉 das habe ich mir längst an den Sohlen abgelaufen • dat is oud nieuws, oude koek voor mij

〈informeel; figuurlijk〉 ich heftete mich an seine Sohlen • ik bleef hem op de hielen

auf leisen Sohlen • zachtjes

〈 figuurlijk〉 das brennt ihm unter den Sohlen • dat zit hem hoog

¶ 〈 informeel〉 eine heiße, kesse Sohle aufs Parkett legen • een dansnummertje ten beste geven

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Sohle
2 Mine

Mine

〈v.; Mine, Minen〉

1 stift 〈van een potlood enz.〉

2 〈 leger〉 mijn

3 〈 mijnwezen〉mijn, mijngang

♦voorbeelden:

2 eine Mine entschärfen • een mijn onschadelijk maken

¶ 〈 informeel〉 eine Mine legen • een intrige opzetten, spinnen

〈 informeel〉 alle Minen springen lassen • alles in het werk stellen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Mine
3 Strecke

Strecke

〈v.; Strecke, Strecken〉

1 (stuk) weg, afstand 〈 ook sport en spel〉 ⇒ eind (weegs)

2 traject, route ⇒ 〈 sport en spel〉 parcours

3 baanvak, traject 〈 van trein〉

4 〈 wiskunde〉 lijnstuk

5 〈 mijnwezen〉mijngang, galerij

♦voorbeelden:

1    eine Strecke Weges • een eind weegs

eine weite Strecke • een heel eind

〈 figuurlijk〉 auf lange Strecke • lange tijd

〈 figuurlijk〉 über einige Strecken • gedeeltelijk

über weite Strecken • (a) in grote, uitgestrekte delen; 〈 (b) figuurlijk〉 grotendeels

2    eine Strecke fahren • een weg nemen, volgen

〈 sport en spel〉 auf die Strecke gehen • starten, van start gaan

auf der Strecke liegen bleiben • onderweg blijven steken

3    auf freier, offener Strecke • in het open veld

¶    〈 informeel〉 auf der Strecke bleiben • (a) het loodje leggen, de dupe worden; (b) erbij inschieten

zur Strecke bringen • (a) doden, neerleggen; 〈 (b) figuurlijk〉 ten val brengen • 〈 (c) figuurlijk〉 pakken

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Strecke

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на нидерландский

van een mijngang

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на нидерландский

van een mijngang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: